Categories
Artí­culos

Traducciones: ¿la gramática importa?

Desde hace años llevo usando la versión en español (Argentina) de Firefox. Nunca me había tomado la molestia de leer la página que aparece luego de hacer una actualización, parte de ella pueden verla en la imagen de abajo.

Si bien es cierto que el texto traducido en la misma aplicación no tiene errores gramaticales (nunca encontré ninguno), me parece bastante raro ver este tipo de traducciones. Aunque puede ser que yo esté equivocado puesto que no he participado en proyectos de traducción, así que ignoro las reglas de juego.

Categories
Artí­culos Seguridad Web

Collège de France: interesantes presentaciones sobre seguridad informática

Durante los meses de marzo, abril y mayo de este año, se han realizado un conjunto de presentaciones sobre seguridad (inglés, francés) en el Collège de France, en París. Pueden descargar las transparencias y ver los videos de las presentaciones.

Algunas de las presentaciones se hicieron en francés, pero felizmente casi la mayoría de las presentaciones tienen traducción en inglés (todas las que aparecen en esta entrada).

Categories
Artí­culos CSS CSS3 Diseño HTML Webkit

Ejemplos de Webkit CSS (II): Colores, Bordes y Fondos

Ejemplos de Webkit

Esta es la segunda parte de la entrega “Ejemplos de Webkit”, en esta oportunidad vamos a mostrar algunos ejemplos de colores, bordes y fondos.

Categories
Artí­culos CSS CSS3 Diseño HTML Webkit

Ejemplos de Webkit CSS (I)

Ejemplos de Webkit

Retomando nuestra costumbre de ayudarles con artículos de Diseño, presentamos ejemplos de como usar Webkit CSS y CSS 3, en esta entrega: Flexible Box Model, Box Sizing y Columns

Categories
Artí­culos

Ataque de injection masivo a blogs con WordPress

Fraser Howard, uno de los desarrolladores de Sophos Antivirus, afirma haber descubierto un ataque masivo a Blogs con WordPress, especialmente los que están alojados en servidores estadounidenses.

Según Howard, los ataques han comenzado ya hace varias semanas; los archivos infectados tienen la extensión PHP y son añadidos a nuestro sitio. Algunos de estos archivos pueden ser:

code:

.../wp-content/plugins/wp-polls/tinymce/plugins/polls/langs/mm_menu.php
.../wp-includes/js/tinymce/plugins/media/AC_OETags.js.php
.../wp-content/uploads/2010/02/bigballs.php
.../games/IE7.php
.../wp-includes/js/tinymce/plugins/fullscreen/mod_jw_sir.php
.../es/wp-includes/js/tinymce/plugins/directionality/md5-min.php

La infección se detecta en el archivo legits.js usado por WordPress y la librería jQuery que con código ofuscado llaman a los archivos .php infectados para que se ejecuten.

Cuando se cargan estos archivos, se genera un iframe con código malicioso que infectan la máquina del visitante.

“Es el típico ataque de Injection en WordPress, en que la base de datos termina aderezada con código malicioso, sólo que en este caso el código ejecutado es un poco más complejo.”

Detalles | Large US hosting provider hit in web attack

Vía | @m_ford