Hoy, luego de estar intentando determinar por algunas horas la causa del error, finalmente llegué a la conclusión que la culpa no era mía -- generalmente es lo contrario --, sino de la herramienta que estaba usando para hacer un pequeño trabajo. El hecho es que un poco mosqueado por la nula poca usabilidad del cliente de consola de Oracle, decidí usar la interfaz web que viene con la versión Express del citado DBMS, que al parecer tiene el siguiente bug ^*:

Para los que no hayan notado la diferencia, el nùmero de filas retornadas para la misma consulta en ambos clientes de Oracle es diferente.

En fin, si alguien está usando el cliente web la versión express de Oracle posiblemente tenga algunos problemas.

* Asumo que es bug de la interfaz web puesto que el otro cliente lleva un poco más tiempo en desarrollo, aunque como es la primera vez que uso Oracle puedo estar totalmente equivocado.