Open Flash Chart es un componente con licencia GPL que permite mostrar distintos tipos gráficos a partir de datos almacenados en archivos de texto plano o generados al vuelo con algún lenguaje del lado del servidor -- actualmente sólo existen librerías para Java, Perl, Python, Ruby and Rails y PHP:
Luego de pasar el código de Java a .NET (opté por este camino para no repetir el trabajo), pongo a disposición el código por si alguien más necesita usar esta funcionalidad desde una aplicación ASP.NET.
El código incluye un control ASP.NET estándar y las clases necesarias para generar los datos que requiere este componente en Flash.
<%@ Register Assembly="ChartControl" Namespace="ChartControl" TagPrefix="cc1" %>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" >
<head runat="server">
<title>Open Flash Chart .NET Control</title>
</head>
<body>
<form id="form1" runat="server">
<div>
<h3>Datos generados al vuelo</h3>
<cc1:ChartControl ID="ChartControl1" runat="server"
DataUrl="~/Default.aspx?graph=data" Height="250">
</cc1:ChartControl>
<h3>Datos estáticos</h3>
<cc1:ChartControl ID="ChartControl2" runat="server"
DataUrl="~/Data/data-10.txt" Height="250">
</cc1:ChartControl>
</div>
</form>
</body>
</html>
Aunque el control parece funcionar bien, hay algunas cosas que no llegan a convencerme de la implementación hecha en Java -- y por consiguiente en el trabajo que hice -- pero supongo que alguien con un poco más de tiempo puede mejorarlo.